日本安立计器|ANRITSU|日安立测温棒|技术指南

The thermocouples used in Anritsu Meter products comply with the Class 2 accuracy standards specified within the Japanese Industrial Standard JIS C1602-1995.
However, since probes structure and other factors can affect the accuracy of specific temperature measuring probes, please refer to the pertinent pages for information on the precision of specific probes.
安立计器产品所使用的热电偶精度为2级（JIS C1602-1995）.
但是，温度感应器的精度因其构造不同而有所差异，因此各种感应器精度请参阅各产品的说明页。

日本安立计器ANRITSU
Thermocouple accuracy
热电偶精度

Type 类型	Measuring Temperature 测量温度范围	Accuracy 精度
K	333 to 1200°C	±0.75% of measured temperature 标准温度的 ±0.75%
K	-40 to 333°C	±2.5°C
E	333 to 900°C	±0.75% of measured temperature 标准温度的 ±0.75%
E	-40 to 333°C	±2.5°C

日本安立计器ANRITSU
Probe accuracy measuring conditions
决定探针精确性的测温环境

specification indicated in catalog 本资料参数说明	At 100°C Surface	At 100°C
Test temperature 测试温度	100°C	100°C
Probe application 探针应用	Stationary surface probes	Internal probes 内部测温探针
Probe application 探针应用	Moving / rotating surface probes 移动/旋转	Air / gas probes 空气/气体探针
Test method 测试方法	Measurement of stationary metal surface temperatures 固定金属表面的测量	Measurement of boiling water by immersion Measurement of steam temperatures

The response time given for our temperature measuring probes is the time required to detect 99% of the true value.
本公司的温度感应器的测速是指到达真值的99%的需要时间

日本安立计器ANRITSU
Probe response time measuring conditions
决定探针响应速度的条件

Probe application 探针应用	Test method 测试方法
Stationary Surface Probes 固定表面探针	Measurement of stationary metal surface temperatures 测量固定的金属表面温度
Moving / Rotating Surface Probes 移动/旋转表面探针
Internal Probes 内部探针	Measurement of boiling water by immersion 浸入沸水中温度测量
Air / Gas Probes 空气/气体探针	Measurement of steam temperatures 蒸气温度测量

Response curve

EX) Stationary Surface Probes : N-213K 不包括标准表面探针：N-213K	EX) Internal Probes : BS-21K 不包括内部探针：BS-21K

For surface temperature 适用于表面温度	For internal temperature 适用于内部温度

The probe product pages use the following symbols to indicate probe durability.
Note that probe durability can vary significantly depending on actual conditions of use.
感应器的耐用性能下以表的记号方式在各个感应器的说明页中表示说明。
但是注意，感应器的耐用性能因使用条件的不同会出现很大差异

Durability rank 耐久性等级	Stationary Surface Temperature probes 固定表面温度探针	Moving / Rotating Surface Temperature probes 移动/旋转表面温度探针	Liquid or Gas Temperature probes 液体或气体温度探针
A	More than 50,000 contacts 超过 50,000次点击测温	More than 1500 hours continuously 超过 1500小时连续测温	Long lived(indefinable) 长时间使用不可预见
B	More than 10,000 contacts 超过 10,000次点击测温	More than 1000 hours continuously 超过1000小时连续测温	More than 1 year 大于1年
C	More than 5,000 contacts 超过5，000次点击测温	More than 500 hours continuously 超过500小时连续测温	More than 6 months 大于6个月
D	Less than 5,000 contacts 小于5，000 次点击测温	Less than 500 hours continuously 小于500小时连续测温	Less than 6 months 小于6个月
S	Can not evaluate because of special-application 特殊型探针耐久性不可预见

日本安立计器ANRITSU
Stationary Surface Temperature probes
固定表面测温测温探头

Number of contacts enabling measurement within the accuracy range on a flat and smooth metal surface at a temperature of 300°C(or at the operating temperature limit if the operating temperature limit is below 300°C).
在300 °C的平滑表金属表面上，在所示精度范围内可接触测试的次数
（如是要在300°C度以下，以使用极限温度为准）

日本安立计器ANRITSU
Moving / Rotating Surface Temperature probes
移动/旋转表面测温探头

Time period in which measurement was achieved within the accuracy range, on a flat and smooth metal surface moving at a rate of 200 m/min.
以200m/分速度移动的平滑金属表面上，在所示精度范围内可测试的时间。

日本安立计器ANRITSU
Liquid or Gas Temperature probes
液体或气体测温探头

When used correctly, virtually no deterioration occurs in these products due to temperature measuring operations.
Therefore, the durability ranking is based on the ease with which impact results in damage.
在使用正确的条件下，基本上不会出现因温度测试而引起劣化现象。耐用性是根据碰撞等条件下的易破损程度。

日本安立计器ANRITSU
Operating temperature limit
工作温度限制

The operating temperature limit is determined by the allowable temperature limit of the sensor head contacts the measurement target.
Note that the operating temperature limit is not the same as the allowable temperature limits of the grip, cord, and plug.
Note that probes are more easily damaged at temperatures below 0°C, due to frost adhesion, reduced elasticity constant, and other factors.
使用根限温度是根据接触测试对象的感应器顶端的的耐热温度来决定。请注意，夹扣、电线和插头部分的耐热温度与使用极限温度
有一定差异。
（此外还请注意，在 0°C以下使用时因蒙霜或弹性降低等因素容易造成破损）

日本安立计器ANRITSU
About products made of polyimide
聚酰亚氨探针

Some Anritsu Meter products are made of polyimide.
Since polyimide may adversely affect humans, avoid using such products in applications where they may come into contact with food, internal organs, or bodily fluids.
本公司提供了的一部分产品中使用了聚酰亚氨。
聚酰亚氨有可能对人体带来不良影响在与食品和体内液体直接接触的情况下请避免命使用。